-
1 Außerdienststellung
сущ.1) воен. исключение из списков действующего флота, снятие с вооружения, снятие с эксплуатации2) менедж. снятие с должности, увольнение3) ВМФ. выведение из строя -
2 Außerbetriebnahme
-
3 Außerbetriebsetzen
сущ.1) воен. снятие с эксплуатации2) авт. вывод из эксплуатации, выключение, останов, остановка, прекращение действия, прекращение работы -
4 Ausmusterung
сущ.1) общ. разработка новых моделей (одежды), создание новых моделей (одежды), отбор2) воен. отбор (лучшего), освобождение от военной службы (по негодности), увольнение (по негодности к военной службе), браковка3) тех. патронирование ткани, разработка новых моделей одежды, создание новых моделей одежды, ткацкий рисунок4) ж.д. исключение из инвентаря, снятие с эксплуатации5) экон. отбраковка (товара)6) текст. выставка образцов, патронирование, создание новых рисунков (на ткани) -
5 Außerbetriebnahme
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Außerbetriebnahme
-
6 Außerbetriebsetzen
ńснятие с эксплуатации -
7 Außerbetriebsetzen
-
8 Außerdienststellung
f́снятие с вооружения (эксплуатации); исключение из списков действующего флота Äußere(s) n внешний вид -
9 Außerdienststellung
(f)снятие с вооружения ( эксплуатации); исключение из списков действующего флота Äußere(s) n внешний вид -
10 Außerbetriebnahme
f снятие с. с эксплуатацииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Außerbetriebnahme
-
11 Démontage
демонтаж
Снятие с места эксплуатации машин, разборка машин, оборудования, сооружений или их частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Démontage
См. также в других словарях:
Снятие с эксплуатации — Decommissioning запланированный процесс осуществления комплекса мероприятий по окончательному прекращению эксплуатации атомной станции или другой ядерной установки, связанный с удалением ядерного топлива, дезактивацией и демонтажем оборудования,… … Термины атомной энергетики
снятие с эксплуатации — Запланированный процесс осуществления комплекса мероприятий по окончательному прекращению эксплуатации атомной станции или другой ядерной установки, связанный с удалением ядерного топлива, дезактивацией и демонтажем оборудования, здания и… … Справочник технического переводчика
снятие с эксплуатации — 4.38 снятие с эксплуатации (retirement): Прекращение активной поддержки эксплуатирующей и сопровождающей организацией, частичная или полная замена новой системой или инсталляция обновленной системы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Снятие с эксплуатации железнодорожного подвижного состава — Снятие с эксплуатации железнодорожного подвижного состава: прекращение эксплуатации железнодорожного подвижного состава и оформление установленных документов, в том числе направление в ремонт, переоборудование для использования в целях, отличных… … Официальная терминология
снятие с эксплуатации железнодорожного подвижного состава — Прекращение эксплуатации железнодорожного подвижного состава и оформление установленных документов, в том числе направление в ремонт, переоборудование для использования в целях, отличных от его назначения, списание и утилизация. [ГОСТ Р 53341… … Справочник технического переводчика
Снятие с эксплуатации изделия — Снятие с эксплуатации событие, фиксирующее невозможность или нецелесообразность дальнейшего использования по назначению и ремонта изделия и документально оформленное в установленном порядке (ГОСТ 25866 83)... Источник: ПОЛОЖЕНИЕ ОБ ОБЪЕДИНЕННОЙ… … Официальная терминология
Снятие с эксплуатации очистных механизированных комплексов — Снятие с эксплуатации событие, фиксирующее невозможность или нецелесообразность дальнейшего использования по назначению и ремонта ОМК и документально оформленное в установленном порядке... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 10.06.2003 … Официальная терминология
Снятие с эксплуатации ядерной установки — Снятие с эксплуатации означает все меры, ведущие к освобождению ядерной установки, иной, чем установка для захоронения, из под регулирующего контроля. Такие меры включают процессы дезактивации и демонтажа... Источник: ОБЪЕДИНЕННАЯ КОНВЕНЦИЯ О… … Официальная терминология
снятие с эксплуатации изделия — Событие, фиксирующее невозможность иди нецелесообразность дальнейшего использования по назначению и ремонта изделия, документально оформленное в установленном порядке. [ГОСТ 30772 2001] Тематики ресурсосбережение, обращение с отходами … Справочник технического переводчика
снятие с эксплуатации изделия — 3.24 снятие с эксплуатации изделия: Событие, фиксирующее невозможность или нецелесообразность дальнейшего использования по назначению и ремонта изделия, документально оформленное в установленном порядке. Источник: СТО 17330282.27.140.020 2008:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
снятие с эксплуатации железнодорожного подвижного состава — 16 снятие с эксплуатации железнодорожного подвижного состава: Прекращение эксплуатации железнодорожного подвижного состава и оформление установленных документов, в том числе направление в ремонт, переоборудование для использования в целях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
